{"id":2048,"date":"2026-01-15T16:00:44","date_gmt":"2026-01-15T15:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blaum.orange-cube.de\/?post_type=stellen&#038;p=2048"},"modified":"2026-01-22T15:37:26","modified_gmt":"2026-01-22T14:37:26","slug":"assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin","status":"publish","type":"stellen","link":"https:\/\/blaum.de\/en\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/","title":{"rendered":"LEGAL ASSISTANT (M\/F\/D), FOREIGN LANGUAGE CORRESPONDENT (M\/F\/D)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wir&nbsp;<\/strong>sind ein vielfach ausgezeichnetes Team von Spezialisten und stellen \u2013 ebenso wie unsere Man- danten \u2013 h\u00f6chste Anspr\u00fcche an die Qualit\u00e4t unserer Arbeit. Partnerschaftliche Struktur pr\u00e4gt unsere t\u00e4gliche Zusammenarbeit. Wir begleiten unsere Mandanten vielfach bei ihren nationalen und inter- nationalen Aktivit\u00e4ten, streben aber bewusst nicht das Format einer Gro\u00dfkanzlei an. Wir wurden in der \u201eazur100\u201c 2015 als Top-Arbeitgeber in der Region Norden ausgezeichnet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sie&nbsp;<\/strong>k\u00f6nnen unsere Rechtsanw\u00e4lte im Tages\u00acgesch\u00e4ft unterst\u00fctzen, den \u00dcberblick in gr\u00f6\u00dferen Projek- ten mit einer Vielzahl von Vertr\u00e4gen und Anlagen in verschiedenen Fassungen und Korrespondenz und einer Vielzahl von kleineren Projekten eines Mandanten bewahren? Sind Sie engagiert und belast- bar, verf\u00fcgen \u00fcber evtl. \u00fcber Berufserfahrung nach M\u00f6glichkeit in einer wirtschaftsrechtlich ausge- richteten Soziet\u00e4t, solide Kenntnisse der englischen Sprache sowie einen pr\u00e4zisen und selbst\u00e4ndigen Arbeitsstil?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wir freuen wir uns auf Ihre aussagekr\u00e4ftigen Bewerbungsunterlagen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ab Sofort<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das erwartet Sie<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mitarbeit an spannenden nationalen und internationalen Mandate<\/li>\n\n\n\n<li>eine abwechslungsreiche T\u00e4tigkeit<\/li>\n\n\n\n<li>ein hohes Ma\u00df an Selbstst\u00e4ndigkeit<\/li>\n\n\n\n<li>nette und engagierte Kolleginnen<\/li>\n\n\n\n<li>ein sehr gutes Betriebsklima in einem modernes Arbeitsumfeld<\/li>\n\n\n\n<li>angemessene Geh\u00e4lter<\/li>\n\n\n\n<li>flexible Arbeitszeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Erfassung und Ausgleich anfallender Mehrarbeit \u00bb F\u00f6rderung Ihrer Fortbildung<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stellenprofil-Digital-Notariat-Bremen-2021-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>PDF Download \u203a<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Hamburg<\/b> &#8211; Ab sofort \u2013 Sie k\u00f6nnen den \u00dcberblick in gr\u00f6\u00dferen Projekten mit einer Vielzahl von Vertr\u00e4gen und Anlagen und eine Vielzahl von kleineren Projekten  bewahren? Sind Sie engagiert und belastbar, verf\u00fcgen \u00fcber evtl. \u00fcber Berufserfahrung nach M\u00f6glichkeit in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Soziet\u00e4t, solide Kenntnisse der englischen Sprache sowie einen pr\u00e4zisen und selbst\u00e4ndigen Arbeitsstil?<\/p>","protected":false},"featured_media":8050,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[19],"class_list":["post-2048","stellen","type-stellen","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hamburg"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blaum.de\/en\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hamburg - Ab sofort \u2013 Sie k\u00f6nnen den \u00dcberblick in gr\u00f6\u00dferen Projekten mit einer Vielzahl von Vertr\u00e4gen und Anlagen und eine Vielzahl von kleineren Projekten bewahren? Sind Sie engagiert und belastbar, verf\u00fcgen \u00fcber evtl. \u00fcber Berufserfahrung nach M\u00f6glichkeit in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Soziet\u00e4t, solide Kenntnisse der englischen Sprache sowie einen pr\u00e4zisen und selbst\u00e4ndigen Arbeitsstil?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blaum.de\/en\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"blaum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T14:37:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/\",\"name\":\"ASSISTENZ (M\\\/W\\\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T15:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T14:37:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/stellen\\\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ASSISTENZ (M\\\/W\\\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/\",\"name\":\"blaum\",\"description\":\"Blaum Dettmers Rabstein Rechtsanwaltspartnerschaft mbB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#organization\",\"name\":\"Blaum Dettmers Rabstein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo-blaum-dettmers-rabstein.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo-blaum-dettmers-rabstein.png\",\"width\":721,\"height\":236,\"caption\":\"Blaum Dettmers Rabstein\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blaum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/blaumdettmersrabstein\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/blaumdettmersrabstein\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/uas\\\/login?session_redirect=httpswww.linkedin.comcompany6786448adminfeedposts\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blaum.de\/en\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum","og_description":"Hamburg - Ab sofort \u2013 Sie k\u00f6nnen den \u00dcberblick in gr\u00f6\u00dferen Projekten mit einer Vielzahl von Vertr\u00e4gen und Anlagen und eine Vielzahl von kleineren Projekten bewahren? Sind Sie engagiert und belastbar, verf\u00fcgen \u00fcber evtl. \u00fcber Berufserfahrung nach M\u00f6glichkeit in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Soziet\u00e4t, solide Kenntnisse der englischen Sprache sowie einen pr\u00e4zisen und selbst\u00e4ndigen Arbeitsstil?","og_url":"https:\/\/blaum.de\/en\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/","og_site_name":"blaum","article_modified_time":"2026-01-22T14:37:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/","url":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/","name":"ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN) - blaum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg","datePublished":"2026-01-15T15:00:44+00:00","dateModified":"2026-01-22T14:37:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/#primaryimage","url":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg","contentUrl":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/blaum-RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blaum.de\/stellen\/assistenz-m-w-d-rechtsanwaltsfachangestellter-fremdsprachenkorrespondentin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blaum.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ASSISTENZ (M\/W\/D) RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(R), FREMDSPRACHENKORRESPONDENT(IN)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blaum.de\/#website","url":"https:\/\/blaum.de\/","name":"blaum","description":"Blaum Dettmers Rabstein Rechtsanwaltspartnerschaft mbB","publisher":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blaum.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blaum.de\/#organization","name":"Blaum Dettmers Rabstein","url":"https:\/\/blaum.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blaum.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo-blaum-dettmers-rabstein.png","contentUrl":"https:\/\/blaum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo-blaum-dettmers-rabstein.png","width":721,"height":236,"caption":"Blaum Dettmers Rabstein"},"image":{"@id":"https:\/\/blaum.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.xing.com\/pages\/blaumdettmersrabstein","https:\/\/www.instagram.com\/blaumdettmersrabstein\/","https:\/\/www.linkedin.com\/uas\/login?session_redirect=httpswww.linkedin.comcompany6786448adminfeedposts"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellen\/2048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellen"}],"about":[{"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stellen"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blaum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}